PARROT OR INGENIOUS PARODIST?

Hathor Consort, Romina Lischka & Pluto-Ensemble, Marnix De Cat

Met zijn transcriptie van Italiaanse madrigalen zette John Coprario (1570-1626) niet alleen een gevestigde traditie aan het begin van de 17e eeuw voort, maar ging hij zelfs verder: in zijn madrigaalfantasieën liet hij niet eenvoudigweg de tekst weg, zoals tot dan toe gebruikelijk was, maar werkte hij de polyfone structuur nog verder uit en verrijkte die bijvoorbeeld met instrumentale mogelijkheden die de stemmen niet hadden kunnen beheersen. Hij herschikte ook bepaalde delen zodat het originele vocale patroon niet altijd onmiddellijk herkenbaar is.

Anerio, F:
 Caggia fuoco dal cielo

Coprario:
 Fantasia 'Gitene Ninfe'
 Fantasia 'Udite, lagrimosi spirti'
 Fantasie 2
 Fantasie 6
 O voi che sospirate a 5

Donato, B:
 Fuggi e sai fuggir

Ferrabosco, A I:
 Come dal ciel

Lupo, T:
 Fantasia 'Il vago'
 Fantasia 'O che vezzosa'

Macque:
 Il vago e lieto aspetto

Marenzio:
 Crudel, perché mi fuggi
 O voi che sospirate a miglior note
 Udite, lagrimosi spirti d'Averno, udite

Mico:
 Fantasia Latral: Parte seconda

Monteverdi:
 Là tra l’sangue e le morti (Book 3)

Morley:
 Fantasie à 2 'La Caccia'

Palestrina:
 Io son ferito ahi lasso

Vecchi:
 O che vezzosa Aurora
 Pass'e mezo - Gitene ninfe

Ward, J:
 Fantasia No. 11 a5 (Cor Mio)