GOLDBERG VARIATIONS: ARRANGED FOR SMALL ORCHESTRA BY JOZEF KOFFLER

Royal Academy of Music Soloists Ensemble, Trevor Pinnock

Toen Józef Koffler in 1938 Bachs Goldberg-variaties voor kamerorkest bewerkte, had het werk nog niet de cultstatus die het vandaag heeft. Het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de moord op de Poolse componist door de nationaal-socialisten in 1944 verhinderden dat de succesvolle bewerking bekend werd. Het wordt gekenmerkt door een lichte instrumentatie (fluit, hobo, cor anglais, fagot en strijkorkest) die, ondanks al zijn kleurigheid, de structuur van het werk nooit uit het oog verliest. Trevor Pinnock en het Royal Academy of Music Solisten Ensemble, alsmede gasten van de Glenn Gould School van The Royal Conservatory Toronto, presenteren Koffler's overtuigende en aansprekende arrangement. Trevor Pinnock maakt er met de studenten van de Royal Academy of Music en de Canadese Glenn Gould School een waar feest van. De bewerking doet Bach in alle geledingen eer aan en laat licht schijnen op eerder verborgen details. Een ware ontdekking.

Bach, J S:
 Goldberg Variations, BWV988 (arr. by Koffler for flute, oboe, cor anglais, bassoon and strings)

"There appears little opportunity (or perhaps will) to ornament on repeats, with such variety touched in through the subtle alteration of dynamics. Koffler’s voicings are nevertheless so persuasive that the attention is held throughout. The playing is as fine as is to be expected from the most promising of British and Canadian musical youth. A beguiling, kaleidoscopic and intensely personal take on this eternally rewarding sequence."
Gramophone Magazine - January 2021